Les textes des évangiles  sont le fondement de la foi chrétienne. Ils furent écrits en grec, la langue internationale au I siècle de notre ère.

Or, ils racontent l’histoire d’un juif, Jésus, entouré des disciples du même origine sémite, qui parlait des langues sémites, l’araméen et l’hébreu. .

Dans ces aller-retour entre culture sémite et gréco-romaine il a fallu adopter, parfois modifier le sens de mots pour s’approcher de leur véritable signification. Mais certains glissements ont profondément marqué la pratique et la foi chrétienne ou  l’ont sensiblement déformée.

La Conférence sera suivie d’un repas convivial. Libre participation aux frais.